Яндекс обзавелся механизмом вывода сайтов, имеющих несколько версий на различных языках, в SERP. Если Яндекс «понимает», что найденный текст – перевод исходного с другого языка, то результат поиска выдает под заголовком найденной ссылку на страницу с переведенным документом. Бывает и так, что сайт имеет два идентичных текста на разных языках. В этом случае адрес страницы сайта может содержать дополнительный параметр. К примеру:windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/products/home – для английского варианта; windows.microsoft.com/ru-RU/windows-vista/products/home – для русскоязычного.Поисковик, изучая структуру сайта, выбирает разноязычные страницы-близнецы и суммирует их идентичность. Данная функция доступна со вчерашнего дня в Яндексе, если ваш поисковик настроен на русскоязычный интерфейс.