28.06.2013 Свинья издохла, а хрюканье всё слышно. О чём эта туркменская пословица? О свиньях? О хрюках? Или о звуках? :-) Нет, она о людях. И что скрывается за этим иносказанием понять нетрудно. Свинья — плохой человек, поступающий нечестно, низко, подло и т.д. Хрюкание это его мерзкие делишки и гадкие речи. Плохиш умер, а зло, которое он сотворил, ещё существует, действует или осталось в памяти людей. От каждого человека после его смерти что-то остаётся. От кого больше, от кого меньше, от кого хорошее, от кого плохое, а от кого-то — одни отвратительные хрюки. Однако, есть и такие, которых данная проблема совершенно не волнует. Поэтому, от них не остаётся даже хрюка. :-) Сани готовь летом, а добрую память — всю жизнь. (Теткоракс) Не спрашивай по ком хрюкает свинья. Она хрюкает и по тебе! :-) 1. «Свинья издохла…» тесно смыкается с русской пословицей :arrow: Собака лает, ветер носит хотя по смыслу и существенно отличается. 2. Толкование афоризмов и пословиц ищи через страницу :arrow: Статьи об афоризмах. Читатель, не ленись — комментируй живопись!